وب گردی

موزیک ویدیو با من صنما – تحلیل غزل مولانا و بیوگرافی همایون شجریان + تست

با من صنما – تحلیل غزل مولانا و بیوگرافی همایون شجریان با من صنما – تحلیل غزل مولانا و بیوگرافی همایون شجریان

با من صنما – تحلیل غزل مولانا و بیوگرافی همایون شجریان

تحلیل و بررسی غزل عرفانی “با من صنما” از مولانا با اجرای زیبای همایون شجریان و بیوگرافی کامل این هنرمند برجسته

کشف اسرار عرفانی در غزل “با من صنما”

غزلی که عشق الهی را در قالب کلمات می‌ریزد و با صدای همایون شجریان به اوج می‌رسد. بنابراین، سفری به عمیق‌ترین مفاهیم عرفانی و هنری آغاز کنید!

چکیده

این مقاله به تحلیل و بررسی غزل عرفانی “با من صنما” از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی می‌پردازد، زیرا این اثر با اجرای استادانه همایون شجریان به زیبایی ارائه شده است. در این پژوهش، زمینه تاریخی شعر، معانی ابیات، واژه‌شناسی و مفاهیم عرفانی بررسی شده‌اند. همچنین، بیوگرافی کامل همایون شجریان و نقش او در احیای موسیقی اصیل ایرانی تحلیل شده است. این نوشتار با ارائه تست ، امکان سنجش درک مخاطب از مفاهیم را فراهم می‌کند تا تجربه‌ای جامع‌تر ارائه دهد.

کلمات کلیدی

مولانا همایون شجریان با من صنما غزل عرفانی موسیقی سنتی تفسیر شعر حسام الدین چلبی چله نشینی عرفان اسلامی

مقدمه

غزل “با من صنما” از جمله اشعار برجسته مولانا جلال‌الدین محمد بلخی است که مفاهیم عمیق عرفانی را در قالب کلمات موزون و آهنگین بیان می‌کند. این غزل که خطاب به مریدش حسام الدین چلبی سروده شده، نمادی از رابطه مراد و مریدی است و مفاهیم بلند سلوک عرفانی را منتقل می‌کند. اجرای استادانه همایون شجریان بر این غزل، زیبایی‌های آن را دوچندان کرده و همچنین باعث محبوبیت گسترده آن در میان علاقه‌مندان به موسیقی اصیل ایرانی و اشعار عرفانی شده است.

در این مقاله، به تحلیل جامع این غزل از جنبه‌های مختلف تاریخی، ادبی و عرفانی پرداخته شده است، تا خوانندگان درک عمیق‌تری از این اثر بیابند. همچنین، زندگی هنری همایون شجریان بررسی شده است تا نقش او در احیای این اثر برجسته نشان داده شود. هدف این نوشتار، ایجاد پیوندی بین مخاطب امروزی و مفاهیم کهن عرفانی است.

با من صنما دل يكدله كن
مجنون شده‌ام؛ از بهر خدا
سي‌پاره به كف در چلّه شدي
مجهول مرو با غول مرو
اي مطرب دل! زان نغمه‌ي خوش
اي زهره و مه! زان شعله‌ي رو
اي موسيِ جان! شُبّان شده‌اي؟
نعلَيْن ز دو پا بيرون كن و رو
تكيه‌گه تو حق شد نه عصا
فرعون هوي چون شد حَيَوان

گر سر ننهم آنگه گِله كن
زان زلف خوشت يك سلسله كن
سي‌پاره منم، تَرك چله كن
زنهار! سفر با قافله كن
اين مغز مرا پر مشغله كن
دو چشم مرا دو مشعله كن
بر طور برآ، ترك گَله كن
در دشت طُوي پا آبله كن
انداز عصا و آن را يله كن
در گردن او رو زنگُله كن

شرح و تحلیل غزل “با من صنما”

این غزل زیبا که با صدای رسای همایون شجریان اجرا شده، از جمله اشعار عرفانی مولاناست، زیرا خطاب به مریدش حسام الدین چلبی سروده شده است. مولانا در این شعر با لحنی نوازشگر و تغزلی، حسام الدین را به دلیل عزلت و چله‌نشینی طولانی سرزنش می‌کند، تا او را به بازگشت به سوی مراد دعوت کند.

📜 زمینه تاریخی شعر

این غزل احتمالاً خطاب به حسام الدین سروده شده است و مولانا در آن او را با لحنی نوازشگر و تا حدی تغزلی سرزنش می‌کند، زیرا از سلوک بدون یاری و همراهی پیر (در اینجا: خود مولوی) بر حذر می‌دارد.

حسام الدین در فترتی که پس از اتمام دفتر اول مثنوی پیش آمد به عزلت و چله‌نشینی پرداخت، اما دوباره به سوی مراد خویش بازگشت. بنابراین، در پی این بازگشت فرخنده‌فرجام، سرایش مثنوی از سر گرفته شد و دفتر دوم آغاز گردید.

معانی ابیات و واژه‌های کلیدی

📖 واژه‌شناسی:

  • صنم: بت؛ مجازاً: معشوق، محبوب، دلبر
  • دل یکدله کردن: با کسی مهربان و صمیمی شدن
  • سر نهادن: تسلیم شدن، خود را فدا کردن
  • سی پاره: قرآن (که سی جزء دارد)
  • چلّه: چهل روزی که سالکان به گوشه‌نشینی می‌پردازند
  • مجهول: ناشناخته، ناشناس
  • غول: موجود افسانه‌ای که مسافران را گمراه می‌کند (نماد مدعیان دروغین)
بیت 1

“با من صنما دل يكدله كن / گر سر ننهم آنگه گِله كن”

ای یگانه‌ترین یار! ای محبوب! با منِ عاشق، مهربان و بر سر پیمان باش، زیرا اگر من جانم را فدایت نکردم آنگاه گله کن.

بیت 2

“مجنون شده‌ام؛ از بهر خدا / زان زلف خوشت يك سلسله كن”

من در عشق تو دیوانه شده‌ام، بنابراین به خاطر خدا از آن زلف پرحلقه و دلربایت زنجیری در گردن این دیوانه بیفکن.

بیت 3

“سی‌پاره به کف در چلّه شدی / سی‌پاره منم، تَرك چله کن”

قرآن به دست در گوشه‌ای به چله‌نشینی پرداختی. قرآن ناطق منم، پس اعتکاف را رها کن و نزد من بیا.

💡 نکته عرفانی: مولانا در این اشعار به این مفهوم مهم عرفانی اشاره می‌کند که خلوت‌نشینی خوب است، اما خلوت به معنای پرهیز از یار بد (اغیار) است، نه دوری گزیدن از یار الهی.

بیوگرافی همایون شجریان

خلاصه زندگی‌نامه

اطلاعات شخصی

تاریخ تولد: ۳۱ اردیبهشت ۱۳۵۴

محل تولد: تهران، ایران

ژانر: موسیقی سنتی ایرانی

فعالیت هنری

سال‌های فعالیت: از ۱۳۶۰ تاکنون

سازهای اصلی: تنبک، کمانچه و تار

نوع صوت: تنور

استادان

محمدرضا شجریان

حمیدرضا نوربخش

جمشید محبی

اردشیر کامکار

ناصر فرهنگ‌فر

زندگی شخصی

همایون شجریان در تاریخ ۳۱ اردیبهشت سال ۱۳۵۴ در تهران و در خانواده‌ای هنری با گرایش به موسیقی متولد شد. او فرزند محمدرضا شجریان و فرخنده گل‌افشان است و دارای سه خواهر بزرگ‌تر به نام‌های فرزانه، افسانه و مژگان، و همچنین یک برادر ناتنی به نام رایان است.

همایون در سال ۱۳۷۵ با گیتا خوانساری، خواهر کتایون خوانساری (دومین همسر پدرش)، ازدواج کرد و حاصل این ازدواج دختری به نام یاسمین بود که در سال ۱۳۸۶ متولد شد. اما این ازدواج در سال ۱۳۹۴ به طلاق منجر شد. در سال‌های اخیر، اخباری مبنی بر ازدواج همایون با سحر دولتشاهی، بازیگر سینما و تلویزیون، منتشر شده، ولی این دو هنرمند تاکنون این موضوع را به طور رسمی تأیید نکرده‌اند.

آموزش موسیقی

همایون از کودکی به موسیقی علاقه‌مند بود و نواختن تنبک را نزد ناصر فرهنگ‌فر آموخت. همچنین، نزد جمشید محبی و اردشیر کامکار به یادگیری موسیقی پرداخت. از سن ۱۰ سالگی، آواز را نزد پدرش، محمدرضا شجریان، فرا گرفت، زیرا پدرش تأثیر عمیقی بر مسیر هنری او داشت.

فعالیت‌های حرفه‌ای

همایون شجریان فعالیت حرفه‌ای خود را با همکاری در کنسرت‌های بین‌المللی پدرش از سال ۱۳۷۰ آغاز کرد. او در سال ۱۳۷۸ همخوانی با پدرش را شروع کرد و در سال ۱۳۸۲ اولین آلبوم مستقل خود به نام “نسیم وصل” را منتشر کرد. همچنین، در سال ۱۳۹۷ گواهینامه درجه یک هنری معادل مدرک دکتری دریافت کرد.

۱۳۷۰

همکاری با پدرش در کنسرت‌های بین‌المللی

۱۳۷۸

شروع همخوانی با پدر در کنسرت‌ها

۱۳۸۲

انتشار اولین آلبوم مستقل “نسیم وصل”

۱۳۹۷

دریافت گواهینامه درجه یک هنری معادل مدرک دکتری

آلبوم‌های مهم

  • نسیم وصل (۱۳۸۲) – اولین آلبوم مستقل
  • نقش خیال (۱۳۸۴) – با استقبال گسترده
  • نه فرشته‌ام نه شیطان (۱۳۹۲) – با همکاری تهمورس پورناظری
  • ایران من (۱۳۹۷) – با آهنگسازی سهراب پورناظری
  • امشب کنار غزل‌های من بخواب (۱۳۹۶) – با آهنگسازی فردین خلعتبری

جوایز و افتخارات

  • تندیس بهترین قطعه موسیقی سنتی برای قطعه “رودابه و زال”
  • جایزه باربد بهترین آلبوم سال ۱۳۹۴ برای آلبوم “نه فرشته ام نه شیطان”
  • گواهینامه درجه یک هنری از شورای ارزشیابی هنرمندان
  • جایزه بهترین خوانندگی برای تیتراژ فیلم “آرایش غلیظ” از جشن حافظ

تحلیل اجرای همایون شجریان

همایون شجریان با اجرای مسحورکننده خود بر این غزل، توانسته است مفاهیم عمیق عرفانی آن را به زیبایی منتقل کند، زیرا از ملودی‌های اصیل ایرانی و تلفیق آن با اشعار مولانا بهره برده است.

🎵 ویژگی‌های موسیقایی: این اجرا از دستگاه ماهور با گوشه‌های متنوع استفاده می‌کند و همایون شجریان با تسلط بر ردیف‌های آوازی، حالات مختلف عرفانی شعر را به خوبی بیان کرده است.

سوالات متداول

غزل “با من صنما” خطاب به چه کسی سروده شده است؟ +

این غزل خطاب به حسام الدین چلبی، مرید و دوست نزدیک مولانا سروده شده است. مولانا در این شعر با لحنی نوازشگر، حسام الدین را به دلیل عزلت و چله‌نشینی طولانی سرزنش می‌کند و او را به بازگشت به سوی مراد دعوت می‌کند.

مفهوم “سی پاره” در این غزل چیست؟ +

“سی پاره” به معنای قرآن است که سی جزء دارد. مولانا در این شعر به دو معنا از این واژه استفاده می‌کند: هم اشاره به قرآن مکتوب که حسام الدین به دست گرفته و هم اشاره به خودش به عنوان “قرآن ناطق” که حامل معانی و حقایق الهی است.

همایون شجریان چه نقشی در معرفی این غزل داشته است؟ +

همایون شجریان با اجرای مسحورکننده خود بر این غزل، باعث محبوبیت گسترده آن در میان نسل جوان شده است. او با تسلط بر ردیف‌های آوازی و درک عمیق از مفاهیم عرفانی، توانسته است پیام مولانا را به زیبایی به مخاطب انتقال دهد.

مهم‌ترین مفهوم عرفانی این غزل چیست؟ +

مهم‌ترین مفهوم عرفانی این غزل، نقد چله‌نشینی و عزلت بدون همراهی مراد است. مولانا معتقد است که سلوک عرفانی بدون راهنمایی پیر کامل ممکن نیست و خلوت‌نشینی باید به معنای پرهیز از اغیار باشد، نه دوری از یار الهی.

این غزل در کدام دفتر از مثنوی معنوی قرار دارد؟ +

غزل “با من صنما” در دفتر دوم مثنوی معنوی قرار دارد و احتمالاً پس از بازگشت حسام الدین از چله‌نشینی سروده شده است. این بازگشت باعث شد تا سرایش مثنوی از سر گرفته شود و دفتر دوم آغاز گردد.

همایون شجریان از چه دستگاه‌هایی در اجرای این غزل استفاده کرده است؟ +

همایون شجریان این غزل را عمدتاً در دستگاه ماهور اجرا کرده است. او با استفاده از گوشه‌های متنوع این دستگاه، توانسته حالات مختلف عرفانی شعر را به زیبایی بیان کند و فضایی متناسب با مفاهیم عمیق غزل ایجاد نماید.

منظور از “غول” در بیت “مجهول مرو با غول مرو” چیست؟ +

منظور از “غول” در این بیت، مدعیان دروغین و راهنمایان ناصالح است که مسافران راه حق را گمراه می‌کنند. مولانا به حسام الدین هشدار می‌دهد که در مسیر سلوک، با افراد ناشناس و مدعیان دروغین همراه نشود.

همایون شجریان چه تفاوتی با پدرش در اجرای آواز دارد؟ +

همایون شجریان اگرچه از سبک پدرش تأثیر پذیرفته، اما دارای سبک مخصوص به خود است. اجراهای او دارای حال و هوای جوانانه‌تر و گاهی تلفیقی با موسیقی روز است، در حالی که محمدرضا شجریان بیشتر بر اصالت ردیف‌های آوازی تأکید داشت.

چرا مولانا چله‌نشینی حسام الدین را نقد می‌کند؟ +

مولانا معتقد بود که سلوک عرفانی بدون همراهی مراد کامل ممکن نیست و ممکن است سالک را دچار گمراهی یا غرور کند. او چله‌نشینی طولانی بدون نظارت پیر را خطرناک می‌دانست و معتقد بود که همراهی با مراد، از عزلت طولانی مفیدتر است.

کدام یک از آلبوم‌های همایون شجریان به این غزل اختصاص دارد؟ +

غزل “با من صنما” در آلبوم مستقل خاصی قرار ندارد، اما همایون شجریان در کنسرت‌های مختلفی این غزل را اجرا کرده که برخی از این اجراها به صورت غیررسمی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

تست: سنجش درک از غزل “با من صنما”

با پاسخ به این سوالات، میزان درک خود از مفاهیم غزل “با من صنما” را محک بزنید.

1. غزل “با من صنما” خطاب به چه کسی سروده شده است؟

توضیح: این غزل خطاب به حسام الدین چلبی، مرید و دوست نزدیک مولانا سروده شده است.

2. منظور مولانا از “سی پاره” در این غزل چیست؟

توضیح: “سی پاره” به معنای قرآن است که سی جزء دارد. مولانا در این شعر به دو معنا از این واژه استفاده می‌کند.

3. مفهوم اصلی که مولانا در این غزل بیان می‌کند چیست؟

توضیح: مولانا بر اهمیت همراهی با مراد در مسیر سلوک عرفانی تأکید می‌کند و چله‌نشینی بدون نظارت پیر را نقد می‌کند.

4. همایون شجریان این غزل را در کدام دستگاه اجرا کرده است؟

توضیح: همایون شجریان این غزل را در دستگاه ماهور اجرا کرده که از دستگاه‌های اصلی موسیقی ایرانی است.

5. منظور از “غول” در این غزل چیست؟

توضیح: منظور از “غول” در این غزل، مدعیان دروغین و راهنمایان ناصالح است که مسافران راه حق را گمراه می‌کنند.

6. همایون شجریان فرزند کدام استاد موسیقی است؟

توضیح: همایون شجریان فرزند استاد محمدرضا شجریان، خواننده اسطوره‌ای موسیقی ایرانی است.

7. “صنما” در بیت اول به چه معناست؟

توضیح: “صنما” به معنای معشوق، محبوب و دلبر است و در این غزل خطاب به حسام الدین چلبی به کار رفته است.

8. کدام یک از موارد زیر از ویژگی‌های اجرای همایون شجریان نیست؟

توضیح: همایون شجریان به مفاهیم عرفانی توجه عمیقی دارد و این ویژگی در اجراهایش به وضوح مشهود است.

9. مولانا در این غزل، چله‌نشینی بدون چه چیزی را نقد می‌کند؟

توضیح: مولانا چله‌نشینی بدون همراهی و نظارت “مراد” (پیر کامل) را نقد می‌کند.

10. کدام یک از موارد زیر از افتخارات همایون شجریان است؟

توضیح: همایون شجریان گواهینامه درجه یک هنری معادل مدرک دکتری دریافت کرده است.

نتیجه تست

امتیاز شما: 10 از 10

پاسخ‌های صحیح:

سوال 1: غزل “با من صنما” خطاب به چه کسی سروده شده است؟

پاسخ صحیح: حسام الدین چلبی

توضیح: این غزل خطاب به حسام الدین چلبی، مرید و دوست نزدیک مولانا سروده شده است.

سوال 2: منظور مولانا از “سی پاره” در این غزل چیست؟

پاسخ صحیح: قرآن

توضیح: “سی پاره” به معنای قرآن است که سی جزء دارد. مولانا در این شعر به دو معنا از این واژه استفاده می‌کند.

سوال 3: مفهوم اصلی که مولانا در این غزل بیان می‌کند چیست؟

پاسخ صحیح: لزوم همراهی با مراد در سلوک

توضیح: مولانا بر اهمیت همراهی با مراد در مسیر سلوک عرفانی تأکید می‌کند و چله‌نشینی بدون نظارت پیر را نقد می‌کند.

سوال 4: همایون شجریان این غزل را در کدام دستگاه اجرا کرده است؟

پاسخ صحیح: ماهور

توضیح: همایون شجریان این غزل را در دستگاه ماهور اجرا کرده که از دستگاه‌های اصلی موسیقی ایرانی است.

سوال 5: منظور از “غول” در این غزل چیست؟

پاسخ صحیح: مدعیان دروغین

توضیح: منظور از “غول” در این غزل، مدعیان دروغین و راهنمایان ناصالح است که مسافران راه حق را گمراه می‌کنند.

سوال 6: همایون شجریان فرزند کدام استاد موسیقی است؟

پاسخ صحیح: محمدرضا شجریان

توضیح: همایون شجریان فرزند استاد محمدرضا شجریان، خواننده اسطوره‌ای موسیقی ایرانی است.

سوال 7: “صنما” در بیت اول به چه معناست؟

پاسخ صحیح: معشوق و محبوب

توضیح: “صنما” به معنای معشوق، محبوب و دلبر است و در این غزل خطاب به حسام الدین چلبی به کار رفته است.

سوال 8: کدام یک از موارد زیر از ویژگی‌های اجرای همایون شجریان نیست؟

پاسخ صحیح: عدم توجه به مفاهیم عرفانی

توضیح: همایون شجریان به مفاهیم عرفانی توجه عمیقی دارد و این ویژگی در اجراهایش به وضوح مشهود است.

سوال 9: مولانا در این غزل، چله‌نشینی بدون چه چیزی را نقد می‌کند؟

پاسخ صحیح: بدون مراد

توضیح: مولانا چله‌نشینی بدون همراهی و نظارت “مراد” (پیر کامل) را نقد می‌کند.

سوال 10: کدام یک از موارد زیر از افتخارات همایون شجریان است؟

پاسخ صحیح: دریافت گواهینامه درجه یک هنری

توضیح: همایون شجریان گواهینامه درجه یک هنری معادل مدرک دکتری دریافت کرده است.

عالی! شما درک عمیقی از غزل “با من صنما” دارید. گویی خود در محفل عرفانی مولانا حاضر بوده‌اید!

نتیجه‌گیری

غزل “با من صنما” نمونه‌ای بی‌نظیر از اشعار عرفانی مولاناست، زیرا مفاهیم عمیق سلوک عرفانی را در قالب کلمات موزون و آهنگین بیان می‌کند. این غزل نه تنها بیانگر رابطه مراد و مریدی بین مولانا و حسام الدین چلبی است، بلکه درس‌های مهمی درباره اهمیت همراهی با پیر کامل در مسیر سلوک ارائه می‌دهد.

اجرای استادانه همایون شجریان بر این غزل، باعث احیای آن در میان نسل جوان شده و همچنین پیام عرفانی مولانا را به زیبایی به مخاطبان امروزی انتقال داده است. تلفیق موسیقی اصیل ایرانی با اشعار عمیق عرفانی، از ویژگی‌های بارز این اجراست که تسلط همایون شجریان بر هر دو حوزه موسیقی و مفاهیم عرفانی را نشان می‌دهد.

امید است این مقاله توانسته باشد گامی در جهت درک بهتر این اثر هنری و عرفانی بردارد و علاقه‌مندان را با زوایای پنهان آن بیشتر آشنا کرده باشد.

سپاس‌گذاری

از همراهی شما و توجه به محتوای ارائه شده توسط صبح‌ نت سپاسگزاریم، زیرا امیدواریم این مطالب برای شما مفید واقع شده باشد.

سلب مسئولیت

مطالب ارائه شده در این صفحه توسط تیم تحریریه صبح‌ نت جمع‌آوری و تهیه شده است. این مطالب صرفاً برای اهداف آموزشی و اطلاعاتی ارائه می‌شوند و ممکن است شامل خطا یا اشتباهاتی باشد، بنابراین مسئولیت استفاده از این اطلاعات بر عهده خواننده است.

توضیحات کلمات کلیدی و مترادف‌ها

مولانا

توضیح: مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، عارف و شاعر پرآوازه ایرانی در قرن هفتم هجری است که آثارش به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شده است.

مترادف‌ها: رومی مولوی جلال‌الدین بلخی

همایون شجریان

توضیح: خواننده و موسیقیدان برجسته ایرانی، فرزند استاد محمدرضا شجریان که از چهره‌های شاخص موسیقی اصیل ایرانی محسوب می‌شود.

مترادف‌ها: همایون فرزند شجریان خواننده موسیقی سنتی

با من صنما

توضیح: عنوان غزلی عرفانی از مولانا که خطاب به مریدش حسام الدین چلبی سروده شده و مفاهیم عمیق عرفانی را بیان می‌کند.

مترادف‌ها: غزل مولانا شعر عرفانی اشعار مولوی

غزل عرفانی

توضیح: نوعی شعر که در قالب غزل سروده شده و مضامین عرفانی و سلوک روحانی را بیان می‌کند.

مترادف‌ها: شعر صوفیانه اشعار روحانی کلام عرفانی

موسیقی سنتی

توضیح: موسیقی اصیل ایرانی که ریشه در فرهنگ و تاریخ ایران دارد و بر اساس دستگاه‌ها و ردیف‌های موسیقیایی استوار است.

مترادف‌ها: موسیقی اصیل موسیقی ایرانی موسیقی کلاسیک ایران

تفسیر شعر

توضیح: فرآیند تحلیل و تشریح معانی، مفاهیم و زیبایی‌های یک اثر شعری برای درک بهتر آن.

مترادف‌ها: شرح شعر تحلیل اشعار تعبیر شعر

حسام الدین چلبی

توضیح: مرید و دوست نزدیک مولانا که مولانا بسیاری از اشعارش را خطاب به او سروده و مثنوی معنوی را به نام او کرده است.

مترادف‌ها: مرید مولانا حسام الدین چلبی

چله‌نشینی

توضیح: آیین عرفانی که در آن سالک به مدت چهل روز به عبادت و خلوت‌نشینی می‌پردازد.

مترادف‌ها: اعتکاف خلوت‌نشینی عبادت چله‌ای

عرفان اسلامی

توضیح: شاخه‌ای از عرفان که ریشه در تعالیم اسلامی دارد و به سلوک روحانی و شناخت خدا می‌پردازد.

مترادف‌ها: تصوف عرفان شرقی سلوک عرفانی

منابع و مآخذ

  • بهاءالدين ولد،محمد بن حسين،1382، معارف ،چ سوم،به تصحيح بديع الزمان فروزانفر، تهران:طهوري
  • دهباشي،علي(گردآورنده)،1382،تحفه‌هاي آن جهاني( مجموعه مقاله در باره‌ مولانا) ،تهران:سخن
  • سورآبادي،ابوبكرعتيق‌نيشابوري،1365،قصص قرآن مجيد،چ دوم،به اهتمام يحيي مهدوي،تهران :خوارزمي
  • شمیسا، سیروس،1369، فرهنگ تلمیحات ،چ دوم،تهران:فردوس
  • فرانكلين، لوئيس،1385،مولانا ديروز تا امروز شرق تا غرب،چ دوم، ترجمۀ حسن لاهوتي ، تهران:نامك
  • معين، محمد،1364، فرهنگ فارسي، چ هفتم،تهران:اميركبير
  • مولوي،جلال الدين محمد،1363،كليات شمس،چ دهم، به تصحيح بديع الزمان فروزانفر ،تهران:اميركبير
  • مولوي،جلال الدين محمد،1383، مثنوي معنوي،تصحيح رينولد ا. نيكلسون،ترجمه و تحقيق حسن لاهوتي ،تهران:قطره
  • هاكس،جيمز،1383،قاموس كتاب مقدس،چ دوم، تهران:اساطير

تاریخ تحریر: ۱۴۰۴/۰۶/۱۲

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا