وب گردی

فیلم تومیریس | The Legend of Tomiris دوبله فارسی[ویدیو + تست]

افسانه تومیریس | تحلیل کامل فیلم تاریخی قزاقستان + ویدیو کامل

افسانه تومیریس: حماسه‌ای از استپ‌های آسیای میانه

ملکه‌ای که در برابر بزرگ‌ترین امپراتوری زمان خود ایستاد

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که یک فیلم می‌تواند شما را در دنیای شخصیت‌ها و احساسات غرق کند؟ امروز با ما همراه شوید تا فیلم «افسانه تومیریس» را از تمامی زوایا بررسی کنیم، شخصیت‌ها را بشناسیم و حتی خودتان را با تست تعاملی در دنیای فیلم محک بزنید!

تماشای فیلم کامل افسانه تومیریس

ویدیو با کیفیت 720p | پخش آنلاین از نماشا | مدت زمان: 2 ساعت و 36 دقیقه

خلاصه داستان فیلم

فیلم «افسانه تومیریس» روایتگر داستان زندگی تومیریس، ملکه جنگجوی قوم ماساگت است که در حدود سال ۵۳۰ پیش از میلاد می‌زیسته است. ماساگت‌ها از اقوام ایرانی‌تبار ساکن استپ‌های آسیای مرکزی بودند که با شیوه زندگی کوچ‌نشینی و مهارت در جنگاوری شناخته می‌شدند.

داستان با دوران کودکی تومیریس آغاز می‌شود. پدرش، پادشاه ماساگت‌ها، او را نه تنها به عنوان دختر که به عنوان جنگجو تربیت می‌کند. تومیریس در نوجوانی شاهد حمله قبیله‌ای رقیب و کشته شدن پدرش است. این واقعه نقطه عطفی در زندگی او محسوب می‌شود و عزم او برای رهبری قومش را تقویت می‌کند.

در جوانی، تومیریس با «کوروش بزرگ»، پادشاه امپراتوری هخامنشی مواجه می‌شود. کوروش که در حال گسترش قلمرو خود است، به سرزمین ماساگت‌ها چشم دارد. ابتدا پیشنهاد ازدواج به تومیریس می‌دهد تا سرزمین‌ها را به صلح متحد کند، اما تومیریس این پیشنهاد را رد می‌کند.

نهایتاً جنگ بین دو طرف درمی‌گیرد. در نبرد اول، پسر تومیریس به دام می‌افتد و خودکشی می‌کند. این واقعه تومیریس را مصمم‌تر می‌کند تا انتقام پسرش را بگیرد. در نبرد نهایی، استراتژی تومیریس پیروز می‌شود و کوروش بزرگ کشته می‌شود.

بر اساس روایت هرودوت، تومیریس دستور می‌دهد سر بریده کوروش را در ظرفی پر از خون قرار دهند و خطاب به جسد کوروش می‌گوید: «تو که مشتاق خون بودی، اکنون سیراب شو!»

⚠️ توجه:

این فیلم بر اساس روایت هرودوت ساخته شده که یکی از چندین روایت تاریخی درباره مرگ کوروش بزرگ است. روایت‌های دیگری نیز وجود دارند که مرگ کوروش را در جنگ با دیگر اقوام می‌دانند.

بررسی شخصیت‌های اصلی فیلم

👑

تومیریس

آلمیرا تورسین

ملکه جنگجوی ماساگت‌ها که رهبری بی‌باک و استراتژیست هوشمندی است. شخصیتی پیچیده که بین عشق مادرانه و مسئولیت رهبری در نوسان است.

⚔️

کوروش بزرگ

غسان مسعود

پادشاه امپراتوری هخامنشی که به دنبال گسترش قلمرو خود است. فیلم او را به عنوان فرمانده‌ای باهوش اما مغرور به تصویر می‌کشد.

🛡️

ارگون

آدیل اخمتوف

فرمانده وفادار تومیریس که سال‌ها در کنار او خدمت کرده است. نقش او به عنوان مشاور نظامی و حامی تومیریس حیاتی است.

🎭

هاراسپ

ارکیبولان دایروف

جادوگر و مشاور معنوی قوم ماساگت که نقش مهمی در تصمیم‌گیری‌های تومیریس دارد. نماد پیوند قوم با سنت‌های کهن است.

💔

سردنا

آیزان لیقگ

دوست نزدیک تومیریس که در طول زندگی همراه و پشتیبان اوست. نقش او نمایانگر اهمیت روابط زنانه در جامعه ماساگت‌هاست.

👨‍👦

کورتون

بریک آیتژانوف

فرزند تومیریس که گرفتار دام کوروش می‌شود. مرگ او نقطه اوج تراژیک فیلم و محرک اصلی تومیریس برای انتقام است.

تحلیل تاریخی و دقت فیلم

فیلم «افسانه تومیریس» عمدتاً بر اساس روایت هرودوت، تاریخ‌نگار یونانی سده پنجم پیش از میلاد ساخته شده است. هرودوت در کتاب «تواریخ» خود به شرح نبرد بین ماساگت‌ها و ایرانیان می‌پردازد.

نقاط قوت تاریخی فیلم:

  • به تصویر کشیدن دقیق زندگی کوچ‌نشینی ماساگت‌ها
  • نمایش صحیح معماری و لباس‌های دوره هخامنشی
  • بازسازی دقیق سلاح‌ها و تکنیک‌های جنگی آن دوره
  • نمایش ساختار اجتماعی قبیله‌ای ماساگت‌ها

نقاط ضعف تاریخی:

  • تکیه بر یک روایت تاریخی (هرودوت) و نادیده گرفتن روایت‌های دیگر
  • دراماتیزه کردن بیش از حد برخی رویدادها
  • نمایش محدود از پیچیدگی‌های سیاسی آن دوره

آمار تاریخی جالب: بر اساس پژوهش‌های اخیر، قوم ماساگت حدود ۲۰۰,۰۰۰ تا ۳۰۰,۰۰۰ نفر جمعیت داشته که شامل ۵۰,۰۰۰ جنگجو می‌شده است. امپراتوری هخامنشی در زمان کوروش حدود ۵ میلیون کیلومتر مربع وسعت داشته و یکی از بزرگ‌ترین امپراتوری‌های تاریخ باستان محسوب می‌شود.

تحلیل اپیزودها و سکانس‌های کلیدی

اپیزود اول: تولد رهبر (دقیقه ۱-۳۰)

این بخش بر دوران کودکی و نوجوانی تومیریس متمرکز است. کارگردان با نشان دادن تربیت نظامی تومیریس توسط پدرش، پایه‌های شخصیت آینده او را بنا می‌نهد. صحنه کشته شدن پدر تومیریس به دست قبیله رقیب، نقطه عطفی است که تبدیل شدن او به رهبری بی‌باک را توجیه می‌کند.

اپیزود دوم: رویارویی با امپراتوری (دقیقه ۳۰-۹۰)

با ظهور کوروش بزرگ، فیلم وارد فاز سیاسی می‌شود. دیالوگ‌های هوشمندانه بین تومیریس و نمایندگان کوروش، نشان‌دهنده درک عمیق کارگردان از دیپلماسی آن دوره است. پیشنهاد ازدواج کوروش و رد آن توسط تومیریس، نمادی از استقلال‌طلبی ملکه است.

اپیزود سوم: تراژدی و انتقام (دقیقه ۹۰-۱۵۶)

مرگ پسر تومیریس نقطه اوج تراژیک فیلم است. کارگردان با مهارت فضایی از غم و خشم ایجاد می‌کند که بیننده را کاملاً درگیر می‌کند. نبرد نهایی با طراحی دقیق صحنه‌های اکشن و استراتژی‌های نظامی هوشمندانه، یکی از برجسته‌ترین سکانس‌های جنگی سینمای تاریخی را خلق کرده است.

تم‌ها و مفاهیم اصلی فیلم

زن‌سالاری و قدرت زن

فیلم به شدت بر قدرت و رهبری زنان تأکید دارد. تومیریس نه تنها به عنوان ملکه، بلکه به عنوان فرمانده نظامی تصویر می‌شود که از تمام مردان اطرافش قوی‌تر و باهوش‌تر است.

آزادی در برابر امپراتوری

تقابل بین زندگی آزاد کوچ‌نشینی ماساگت‌ها و نظم امپراتوری هخامنشی، تم اصلی فیلم است. فیلم از استقلال‌طلبی اقوام کوچک در برابر قدرت‌های بزرگ دفاع می‌کند.

انتقام و عدالت

موضوع انتقام در فیلم به گونه‌ای پرداخته شده که نه تنها یک انگیزه شخصی، بلکه نمادی از عدالت برای تمام قوم تحت ستم است.

نقد هنری و فنی فیلم

نقاط قوت:

  • کارگردانی ماهرانه آکان ساتایف در مدیریت صحنه‌های اکشن و درام
  • فیلمبرداری چشم‌نواز از مناظر استپ‌های قزاقستان
  • طراحی لباس و صحنه دقیق و تاریخی
  • بازی درخشان آلمیرا تورسین در نقش تومیریس
  • موسیقی متن حماسی و تأثیرگذار

نقاط ضعف:

  • طولانی بودن برخی سکانس‌ها که می‌توانست کوتاه‌تر شود
  • تک‌بعدی بودن شخصیت کوروش بزرگ
  • پرداخت سطحی به برخی شخصیت‌های فرعی
  • گرایش به ملی‌گرایی قزاقی در برخی بخش‌ها

آمار تولید فیلم: بودجه فیلم حدود ۵ میلیون دلار بود و بیش از ۵,۰۰۰ سیاهی‌لشکر در آن به کار گرفته شدند. فیلم در ۱۵۰ لوکیشن مختلف در قزاقستان فیلمبرداری شده و ساخت آن ۲ سال طول کشیده است. این فیلم نماینده قزاقستان در بخش بهترین فیلم بین‌المللی نود و دومین دوره جوایز اسکار بود.

تست خودشناسی: شما کدام شخصیت فیلم افسانه تومیریس هستید؟

۱. در موقعیت خطر، اولین واکنش شما چیست؟

۲. ارزش اصلی شما در زندگی چیست؟

۳. در تصمیم‌گیری‌های مهم چگونه عمل می‌کنید؟

۴. دیگران معمولاً شما را چگونه توصیف می‌کنند؟

۵. در یک تیم کاری چه نقشی را ترجیح می‌دهید؟

۶. هنگام مواجهه با بی‌عدالتی چه می‌کنید؟

۷. سبک ارتباطی شما بیشتر شبیه کدام است؟

۸. بزرگترین ترس شما چیست؟

۹. در اوقات فراغت چه کاری ترجیح می‌دهید؟

۱۰. اگر قدرت تغییر یک چیز را داشتید، چه می‌کردید؟

پرسش‌های متداول درباره فیلم افسانه تومیریس

۱. آیا داستان فیلم بر اساس واقعیت تاریخی است؟ +

پاسخ: فیلم عمدتاً بر اساس روایت هرودوت، تاریخ‌نگار یونانی سده پنجم پیش از میلاد ساخته شده است. هرودوت در کتاب «تواریخ» خود به شرح نبرد بین ماساگت‌ها و ایرانیان می‌پردازد. البته باید توجه داشت که این تنها یکی از چندین روایت درباره مرگ کوروش بزرگ است. روایت‌های دیگری نیز وجود دارند که در منابع مختلف تاریخی ثبت شده‌اند.

منبع تاریخی: هرودوت، تواریخ، کتاب یکم، بندهای ۲۰۴-۲۱۴

۲. آیا تومیریس واقعاً وجود داشته است؟ +

پاسخ: تومیریس شخصیت تاریخی است که در منابع یونانی و ایرانی از او نام برده شده است. هرودوت او را ملکه ماساگت‌ها معرفی می‌کند که در جنگ با کوروش بزرگ پیروز شد. علاوه بر هرودوت، کتزیاس و استرابو نیز در آثار خود از تومیریس یاد کرده‌اند. البته جزئیات زندگی او در هاله‌ای از افسانه و واقعیت پیچیده شده است.

شواهد تاریخی:

  • ذکر در آثار هرودوت (یونانی)
  • اشاره در منابع ایرانی دوران اسلامی
  • بررسی در پژوهش‌های مدرن باستان‌شناسی

۳. این فیلم در کدام کشورها اکران شده است؟ +

پاسخ: فیلم «افسانه تومیریس» علاوه بر قزاقستان (کشور سازنده)، در کشورهای متعددی اکران شده است:

  • ترکیه – اکران گسترده در سال ۲۰۱۹
  • روسیه – پخش در سینماهای اصلی
  • اوکراین – نمایش محدود
  • ازبکستان، قرقیزستان، تاجیکستان
  • آذربایجان و چند کشور اروپایی

همچنین در جشنواره‌های بین‌المللی فیلم مانند جشنواره فیلم اوراسیا و جشنواره فیلم قزاقستان به نمایش درآمده است.

۴. آیا فیلم جوایزی دریافت کرده است؟ +

پاسخ: بله، فیلم موفق به دریافت چندین جایزه معتبر شده است:

  • بهترین فیلم در جشنواره فیلم اوراسیا (۲۰۱۹)
  • بهترین کارگردانی برای آکان ساتایف در جشنواره فیلم قزاقستان
  • بهترین بازیگر زن برای آلمیرا تورسین
  • بهترین طراحی لباس و صحنه
  • جایزه ویژه هیئت داوران در جشنواره بین‌المللی فیلم تاریخی
  • نامزدی در بخش بهترین فیلم بین‌المللی اسکار ۲۰۲۰
۵. آیا فیلم از نظر تاریخی دقیق است؟ +

پاسخ: فیلم از نظر جزئیات زندگی کوچ‌نشینی، لباس‌ها، سلاح‌ها، معماری و شیوه زندگی دوره هخامنشی نسبتاً دقیق است. باستان‌شناسان دقت در بازسازی موارد زیر را تحسین کرده‌اند:

  • سلاح‌های دوره هخامنشی
  • معماری چادرهای عشایری ماساگت‌ها
  • لباس‌های تاریخی و جواهرات
  • شیوه زندگی کوچ‌نشینی

اما در مورد رویدادهای تاریخی و شخصیت‌پردازی، فیلم بیشتر بر جنبه دراماتیک و ملی‌گرایانه تأکید دارد تا دقت تاریخی مطلق. به عنوان مثال، شخصیت کوروش به گونه‌ای یک‌بعدی و منفی نشان داده شده است.

۶. بودجه فیلم چقدر بوده است؟ +

پاسخ: بودجه تولید فیلم «افسانه تومیریس» حدود ۵ میلیون دلار آمریکا برآورد شده است که آن را به یکی از پرخرج‌ترین تولیدات تاریخ سینمای قزاقستان تبدیل کرده است. این بودجه صرف موارد زیر شده است:

  • استخدام بیش از ۵۰۰۰ سیاهی‌لشکر و بازیگر فرعی
  • ساخت ۱۵۰ لوکیشن مختلف در سراسر قزاقستان
  • طراحی و دوخت بیش از ۳۰۰۰ دست لباس تاریخی
  • ساخت دقیق سلاح‌ها و وسایل جنگی دوره باستان
  • تأمین اسب‌ها و حیوانات مورد نیاز فیلم
  • استخدام مشاوران تاریخی و باستان‌شناسان
  • تولید موسیقی متن حماسی
۷. آیا فیلم نقدهای منفی هم دریافت کرده است؟ +

پاسخ: بله، فیلم با وجود استقبال عمومی، نقدهای منفی نیز دریافت کرده است که مهم‌ترین آنها عبارتند از:

  • طولانی بودن بیش از حد فیلم (۱۵۶ دقیقه) – برخی منتقدان معتقدند فیلم می‌توانست کوتاه‌تر باشد
  • تک‌بعدی بودن شخصیت کوروش بزرگ – نمایش او فقط به عنوان شخصیتی منفی
  • گرایش آشکار به ملی‌گرایی قزاقی – جهت‌گیری سیاسی آشکار
  • پرداخت سطحی به برخی شخصیت‌های فرعی
  • سرعت کند در بخش‌های میانی فیلم
  • تکیه بر یک روایت تاریخی و نادیده گرفتن روایت‌های دیگر

با این حال، منتقدان بازی درخشان آلمیرا تورسین و صحنه‌های جنگی خیره‌کننده را تحسین کرده‌اند.

۸. آیا فیلم در اسکار شرکت کرده است؟ +

پاسخ: بله، فیلم «افسانه تومیریس» به عنوان نماینده رسمی کشور قزاقستان در بخش «بهترین فیلم بین‌المللی» نود و دومین دوره جوایز اسکار (۲۰۲۰) شرکت کرد. اگرچه فیلم به مرحله نهایی راه نیافت، اما:

  • حضور در این رقابت بین‌المللی باعث معرفی سینمای قزاقستان به مخاطبان جهانی شد
  • توجه منتقدان بین‌المللی را به توانایی‌های سینمایی این کشور جلب کرد
  • به عنوان نقطه عطفی در تاریخ سینمای قزاقستان ثبت شد
  • راه را برای تولیدات بعدی با کیفیت بین‌المللی هموار کرد

این اولین بار بود که یک فیلم تاریخی با بودجه بالا از قزاقستان در رقابت اسکار شرکت می‌کرد.

۹. تفاوت این فیلم با دیگر آثار تاریخی قزاقستان چیست؟ +

پاسخ: «افسانه تومیریس» از چند جهت با دیگر آثار تاریخی سینمای قزاقستان متفاوت است:

  • بزرگ‌ترین بودجه تاریخ سینمای قزاقستان – ۵ میلیون دلار
  • اولین فیلم تاریخی با تمرکز بر شخصیت زن به عنوان قهرمان اصلی
  • استفاده از بازیگر بین‌المللی – غسان مسعود سوریایی در نقش کوروش
  • تکنیک‌های پیشرفته جلوه‌های ویژه و صحنه‌های جنگی پیچیده
  • توجه ویژه به جزئیات تاریخی و مشاوره با باستان‌شناسان
  • اکران گسترده بین‌المللی در کشورهای مختلف
  • زمان تولید طولانی – ۲ سال از پیش‌تولید تا اکران
  • تیم تولید بزرگ – شامل صدها متخصص داخلی و خارجی

این فیلم نقطه عطفی در سینمای قزاقستان محسوب می‌شود و استانداردهای جدیدی را برای تولیدات بعدی تعیین کرد.

۱۰. آیا فیلم پیام سیاسی خاصی دارد؟ +

پاسخ: بله، فیلم «افسانه تومیریس» علاوه بر جنبه سرگرمی، پیام‌های سیاسی و ملی‌گرایانه مشخصی دارد:

  • تأکید بر استقلال و حاکمیت ملی قزاقستان
  • تقدیس مقاومت در برابر امپراتوری‌های بزرگ
  • بازتعریف هویت ملی قزاق بر اساس تاریخ باستان
  • تقدیر از نقش زنان در تاریخ و سیاست
  • انتقاد غیرمستقیم از توسعه‌طلبی امپراتوری‌ها
  • تقدیس زندگی کوچ‌نشینی و ارزش‌های عشایری
  • تأکید بر صلح از طریق قدرت نظامی
  • بازنمایی قزاقستان به عنوان تمدنی کهن و مستقل

برخی تحلیلگران معتقدند این فیلم در راستای سیاست‌های فرهنگی دولت قزاقستان برای تقویت هویت ملی و ایجاد حس غرور ملی ساخته شده است. فیلم در زمان خاصی اکران شد که قزاقستان در حال جشن گرفتن استقلال و ساختن هویت ملی مدرن خود بود.

منابع و مراجع تاریخی

  • هرودوت، تواریخ (کتاب یکم، بندهای ۲۰۴-۲۱۴) – منبع اصلی داستان
  • کتیبه‌های بیستون، دوره داریوش بزرگ – اطلاعات درباره امپراتوری هخامنشی
  • گزنفون، کوروشنامه – روایت متفاوتی از زندگی کوروش
  • کتزیاس، پرسیکا (تاریخ ایران) – تاریخ‌نگار یونانی دربار هخامنشی
  • استرابو، جغرافیا (کتاب یازدهم) – اطلاعات جغرافیایی درباره ماساگت‌ها
  • دیودور سیسیلی، کتابخانه تاریخی – گردآوری منابع مختلف تاریخی
  • پژوهش‌های دانشگاهی درباره ماساگت‌ها و اقوام سکایی – مطالعات مدرن
  • مطالعات باستان‌شناسی در آسیای مرکزی – کشفیات جدید
  • آثار موزه ملی قزاقستان – اشیاء و اسناد تاریخی
  • مقالات علمی در مجلات تخصصی تاریخ باستان – تحلیل‌های آکادمیک
  • منابع فارسی دوران اسلامی – تاریخ‌نگاران مسلمان
  • اسناد و کتیبه‌های هخامنشی – منابع اولیه تاریخی

نکته مهم: برای مطالعه بیشتر درباره تاریخ واقعی این دوره، توصیه می‌شود به منابع معتبر تاریخی و آثار دانشگاهی مراجعه کنید. فیلم‌های تاریخی معمولاً برای جذابیت بیشتر، بخشی از واقعیت را با درام ترکیب می‌کنند. همیشه بهترین راه، مقایسه چندین منبع تاریخی معتبر است.

نتیجه‌گیری نهایی

فیلم «افسانه تومیریس» یک اثر حماسی تماشایی است که نه تنها به عنوان یک فیلم سرگرم‌کننده، بلکه به عنوان پنجره‌ای به تاریخ باستان آسیای مرکزی عمل می‌کند. کارگردان موفق شده است داستانی کهن را با نگاهی مدرن و فمینیستی بازگو کند و تصویری قدرتمند از یک زن رهبر در تاریخ باستان ارائه دهد.

نکات برجسته فیلم:

  • بازنمایی قدرتمند از یک شخصیت زن تاریخی – تومیریس به عنوان رهبری باهوش و شجاع
  • صحنه‌های جنگی خیره‌کننده – طراحی شده با دقت تاریخی و هنرمندی
  • توجه به جزئیات فرهنگی و تاریخی – از لباس‌ها تا معماری و شیوه زندگی
  • موسیقی متن تأثیرگذار – هماهنگ با فضای حماسی فیلم
  • بازی درخشان بازیگران – به ویژه آلمیرا تورسین در نقش اصلی
  • فیلمبرداری چشم‌نواز – از مناظر زیبای استپ‌های قزاقستان
  • طرح داستانی جذاب – ترکیب تاریخ، درام و اکشن

این فیلم اثبات می‌کند که سینمای قزاقستان پتانسیل بالایی برای تولید آثار تاریخی با کیفیت جهانی دارد. «افسانه تومیریس» نه تنها برای علاقه‌مندان به تاریخ، بلکه برای تمام دوستداران سینمای حماسی تجربه‌ای به یاد ماندنی خلق کرده است. فیلم با وجود برخی کاستی‌ها در دقت تاریخی کامل، موفق شده است داستانی جذاب و دیدگاهی نو درباره یکی از شخصیت‌های کمتر شناخته شده تاریخ باستان ارائه دهد.

ارزش اصلی فیلم: توانایی در ترکیب سرگرمی با آموزش تاریخی، و ارائه تصویری قدرتمند از زنان در تاریخ

سپاس‌گزاری

از شما خواننده عزیز صبح نت که تا پایان این تحلیل جامع همراه ما بودید سپاسگزاریم. امیدواریم این بررسی جامع به درک بهتر شما از فیلم «افسانه تومیریس» کمک کرده باشد. این مقاله حاصل ساعت‌ها تحقیق، بررسی و تحلیل است تا اطلاعات دقیق و کاملی در اختیار شما قرار دهد. نظرات، پیشنهادات و سوالات خود را با ما در میان بگذارید.

سلب مسئولیت: این مقاله صرفاً جهت معرفی و تحلیل فیلم سینمایی تهیه شده است. مطالب ارائه شده بر اساس تحقیقات و تحلیل‌های نویسنده است و ممکن است با نظرات دیگران متفاوت باشد. برای اطلاعات تاریخی دقیق‌تر، به منابع معتبر تاریخی مراجعه کنید. این مقاله هیچ گونه تبلیغ یا ترویج برای دانلود غیرقانونی فیلم ندارد و صرفاً به تحلیل محتوای آن می‌پردازد.

فیلم افسانه تومیریس Tomiris فیلم فیلم تاریخی قزاقستان کوروش بزرگ در سینما ماساگت‌ها فیلم آلمیرا تورسین آکان ساتایف فیلم حماسی تاریخی هرودوت و سینما زن جنگجو فیلم فیلم ۲۰۱۹ قزاقستان تحلیل فیلم تاریخی نقد فیلم تومیریس

📚 مقالات داخلی صبح‌ نت

همهٔ مقالات صبح‌ نت همراه با ویدیوی تخصصی و تست تعاملی برای یادگیری عمیق‌تر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا