فیلم پسر جهنمی (Hellboy) با دوبله فارسی [ویدیو + تست]

خلاصه داستان

هل‌بوی، شیطانی که توسط سازمان B.P.R.D. استخدام شده، باید در برابر «ملکه خون»، جادوگر باستانی که قصد نابودی بشریت را دارد، بایستد. او در این مسیر با گذشته شیطانی خود، ماهیت واقعی پدرخوانده‌اش و تقدیری که از او انتظار می‌رود، روبرو می‌شود.

تحلیل کلیدی

این فیلم به جای دنبال کردن سبک فانتزی گیلرمو دل تورو، مستقیماً به سراغ کمیک‌های تاریک‌تر مایک میگنولا می‌رود. خشونت افراطی و لحن تلخ فیلم، آن را به یک تجربه منحصر به فرد برای طرفداران ژانر هورور تبدیل کرده است.

این فیلم یک بازنگری کامل است نه دنباله. کارگردان نیل مارشال و نویسنده اندرو کازبی عمداً مسیری متفاوت از گیلرمو دل تورو در پیش گرفتند. آنها مستقیماً از کمیک‌های تاریک‌تر مایک میگنولا الهام گرفتند و هدفشان ساخت فیلمی هورور-اکشن با درجه R بود. برخلاف فیلم‌های دل تورو که بر زیبایی‌شناسی فانتزی و روابط تمرکز داشتند، این نسخه خشونت گرافیکی، لحن تلخ و مضامین ترسناک را در اولویت قرار داد. این تصمیم عمدی برای جذب مخاطبان جدید و ارائه تفسیری وفادارتر به کمیک‌های اصلی بود.

دیوید هاربر تفسیر متفاوتی از هل‌بوی ارائه داد. برخلاس ران پرلمن که ترکیبی از طنز و قلدرمآبی را نشان می‌داد، هاربر بر آسیب‌پذیری، خشم فروخفته و بحران هویت شخصیت تأکید کرد. هل‌بوی او جوان‌تر، خام‌تر و پرتعارض‌تر است. هاربر ماه‌ها روی صدا و حرکات شخصیت کار کرد و سعی نداشت از پرلمن تقلید کند. منتقدان عموماً بازی او را نقطه قوت فیلم دانستند، حتی زمانی که از فیلم به طور کلی انتقاد می‌کردند. او عمق عاطفی جدیدی به شخصیت بخشید که به مضامین فیلم درباره هویت و تعلق کمک کرد.

بله، از نظر محتوای داستانی، این فیلم از سه داستان اصلی کمیک (“Darkness Calls”، “The Wild Hunt” و “The Storm and the Fury”) و همچنین عناصری از “Hellboy in Mexico” اقتباس شده است. طراحی شخصیت‌ها، موجودات و صحنه‌های اکشن مستقیم از آثار مایک میگنولا الهام گرفته شده. خشونت گرافیکی و لحن تاریک نیز به عمد برای انعکاس روحیه کمیک‌های اصلی انتخاب شد. حتی برخی صحنه‌ها شات به شات از پنل‌های کمیک بازسازی شده‌اند. با این حال، فیلم برخی عناصر را برای روایت سینمایی تغییر داده یا ادغام کرده است.

شکست تجاری فیلم چند دلیل داشت: نخست، رقابت سنگین با فیلم‌های موفق مانند Shazam! و Avengers: Endgame. دوم، بازخوردهای عموماً منفی منتقدان (۱۷٪ در Rotten Tomatoes) که بسیاری از مخاطبان را منصرف کرد. سوم، سردرگمی بازاریابی – پیام‌ها بین جذب طرفداران دل تورو و جذب مخاطبان جدید هورور در نوسان بود. چهارم، زمان‌بندی نامناسب اکران. پنجم، عدم پذیرش برخی از طرفداران قدیمی که به نسخه دل تورو وفادار بودند. فیلم با بودجه ۵۰ میلیون دلاری تنها ۵۵ میلیون دلار فروش داشت.

بله، فیلم Hellboy 2019 دو صحنه در حین و پس از تیتراژ دارد. در میان تیتراژ (Mid-Credits)، شاهد هستیم که هل‌بوی بر سر قبر پروفسور بروتن هولم نشسته و توسط روح لابستر جانسون (با بازی توماس هیدن چرچ) دلداری داده می‌شود. این صحنه به ارتباط هل‌بوی با قهرمان کودکی‌اش اشاره دارد. در صحنه پس از تیتراژ (Post-Credits)، بابا یاگا نیرویی ناشناس را به دنبال کردن هل‌بوی با وعده اجازه مرگ نهایی به او می‌فرستد. این صحنه به طور بالقوه برای دنباله‌ای تنظیم شده بود که هرگز ساخته نشد.

فیلم درجه R (محدود) از MPAA دریافت کرده که به معنای ممنوعیت تماشا برای افراد زیر ۱۷ سال بدون همراهی والدین است. دلایل این درجه: خشونت شدید و خونین (قطع عضو، زخم‌های عمیق، صحنه‌های شکنجه)، زبان نامناسب (استفاده مکرر از فحش)، محتوای ترسناک (صحنه‌های شیطانی، جادوی سیاه) و برخی صحنه‌های نیمه عریان. این عمدی بود – سازندگان قصد داشتند فیلمی بالغ و خشن بسازند که وفادار به کمیک‌های اصلی باشد. این تصمیم مخاطبان نوجوان را حذف کرد اما به فیلم اجازه داد آزادی خلاقانه بیشتری داشته باشد.

خیر، این فیلم یک reboot مستقل است و هیچ ارتباط داستانی با فیلم‌های گیلرمو دل تورو ندارد. داستان از ابتدا روایت می‌شود و شخصیت‌ها دوباره معرفی می‌شوند. با این حال، تماشای فیلم‌های قبلی می‌تواند به درک بهتر تفاوت‌های رویکردی کمک کند. فیلم ۲۰۱۹ عمداً مسیر متفاوتی را انتخاب کرده، بنابراین انتظارات برآورده شده از فیلم‌های دل تورو ممکن است مانع لذت بردن از این نسخه شود. بهتر است این فیلم را به عنوان تفسیری جدید و مستقل از شخصیت هل‌بوی در نظر بگیرید که بر جنبه‌های تاریک‌تر و خشن‌تر تأکید دارد.

طراحی گریم هل‌بوی توسط جوئل هارلو (برنده اسکار برای Star Trek) یکی از نقاط درخشان فیلم است. پروسه گریم دیوید هاربر روزانه ۳ تا ۴ ساعت طول می‌کشید. هارلو ویژگی‌های چهره هاربر را در طراحی ترکیب کرد تا حالات چهره طبیعی‌تر باشند. جلوه‌های عملی گسترده‌ای استفاده شد، از جمله عروسک‌های مفصلی برای بابا یاگا و گراگرچ. جلوه‌های کامپیوتری برای صحنه‌های بزرگ و موجودات جهنمی استفاده شد. منتقدان عموماً گریم هل‌بوی و طراحی موجودات را ستودند، حتی زمانی که از فیلم انتقاد می‌کردند.

خیر، به دلیل عملکرد ضعیف در گیشه و بازخوردهای منفی، برنامه‌های دنباله لغو شد. اگر فیلم موفق می‌شد، دنباله‌ای با تمرکز بر لابستر جانسون و ماجراهای Hellboy در مکزیک در نظر گرفته شده بود. در عوض، حق‌امتیاز دوباره reboot شد و فیلم جدیدی با عنوان Hellboy: The Crooked Man در سال ۲۰۲۴ منتشر شد که رویکردی کم‌هزینه‌تر و مستقل‌تر دارد. دیوید هاربر اعلام کرد که بعید می‌داند در نقش هل‌بوی بازگردد. کارگردان نیل مارشال نیز این فیلم را بدترین تجربه حرفه‌ای خود خوانده است.

بهترین نسخه برای تماشا، نسخه Extended Cut یا Director’s Cut است که حدود ۱۰ دقیقه صحنه اضافی دارد و برخی از مشکلات ریتمی نسخه سینمایی را برطرف می‌کند. این نسخه در دیسک‌های خانگی و برخی پلتفرم‌های استریم موجود است. برای لذت بردن کامل، آن را به عنوان یک فیلم هورور-اکشن مستقل در نظر بگیرید، نه دنباله‌ای برای فیلم‌های دل تورو. توجه به طراحی تولید، گریم و بازی دیوید هاربر می‌تواند تجربه بهتری ایجاد کند. فیلم در پلتفرم‌هایی مانند Amazon Prime، Google Play و iTunes قابل اجاره یا خرید است.