فیلم ترسناک سجین ( Sijjin ) وحشت به سبک ترکیه! با زیرنویس فارسی [ویدیو + تست]

خیر، سجین ۷ یک اثر داستانی است که بر اساس تخیل نویسندگان و کارگردان ساخته شده است. با این حال، فیلم از عناصر فرهنگ عامه ترکی، باورهای مذهبی اسلامی درباره جادو و مفاهیم روانشناختی واقعی مانند اختلال عشق وسواسی الهام گرفته است. بسیاری از صحنه‌های ماوراءطبیعی فیلم بازنمایی نمادین از کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها هستند. فیلم‌سازان با تحقیق در مورد باورهای محلی درباره “سحر” و “طلسم” در فرهنگ ترکی، تلاش کرده‌اند فضایی باورپذیر خلق کنند، اما این به معنای واقعی بودن داستان نیست.

خیر، سجین ۷ داستانی مستقل دارد و برای درک آن نیازی به دیدن قسمت‌های قبلی نیست. هر فیلم از این فرنچایز داستان جداگانه‌ای با شخصیت‌های جدید ارائه می‌دهد که تنها در تم‌های کلی (جادوی سیاه، عقاید مذهبی، خانواده) با هم اشتراک دارند. با این حال، تماشای قسمت‌های قبلی می‌تواند درک عمیق‌تری از جهان سجین و سبک خاص این فرنچایز به شما بدهد. فیلم‌سازان عمداً هر قسمت را مستقل ساخته‌اند تا بینندگان جدید بتوانند به راحتی وارد دنیای سجین شوند بدون اینکه احساس سردرگمی کنند.

سجین ۷ درجه سنی +۱۸ دارد و برای کودکان و نوجوانان زیر ۱۸ سال مناسب نیست. فیلم شامل صحنه‌های ترسناک شدید، خشونت روانی، موضوعات بزرگسالانه و المان‌های ماوراءطبیعی disturbing است. انجمن روانشناسی ترکیه به والدین هشدار داده که این فیلم ممکن است برای نوجوانان زیر ۱۸ سال باعث کابوس‌های شبانه، اضطراب و تحریک تخیلات منفی شود. حتی برخی بزرگسالان نیز ممکن است صحنه‌های خاص فیلم را آزاردهنده بیابند. توصیه می‌شود افراد با سابقه مشکلات روانی یا حساسیت بالا از تماشای فیلم خودداری کنند.

مدت زمان کامل فیلم سجین ۷ حدود ۱ ساعت و ۴۵ دقیقه (۱۰۵ دقیقه) است. فرآیند ساخت فیلم از مرحله پیش‌تولید تا اکران نهایی حدود ۱۴ ماه طول کشیده است. این شامل ۳ ماه نوشتن فیلمنامه، ۲ ماه پیش‌تولید (کاستینگ، مکان‌یابی، طراحی)، ۴ ماه فیلمبرداری اصلی در استانبول و مناطق روستایی ترکیه، و ۵ ماه پس‌تولید (تدوین، جلوه‌های ویژه، صداگذاری) می‌شود. بودجه تولید فیلم حدود ۲.۵ میلیون دلار آمریکا برآورد شده که برای استانداردهای سینمای ترکیه بودجه‌ای متوسط به بالا محسوب می‌شود.

خیر، فیلم سجین ۷ به دلیل محتوای ماوراءطبیعی، عناصر مرتبط با جادو و صحنه‌های ترسناک شدید، مجوز اکران در سینماهای ایران را دریافت نکرده است. سازمان سینمایی ایران معمولاً به فیلم‌هایی که محتوای مرتبط با جادو، کفر یا elements غیراسلامی داشته باشند مجوز اکران نمی‌دهد. با این حال، نسخه‌های دوبله فارسی غیررسمی فیلم در پلتفرم‌های آنلاین و شبکه‌های اجتماعی در دسترس هستند. این دوبله‌ها معمولاً توسط استودیوهای خصوصی و بدون مجوز رسمی تهیه می‌شوند و کیفیت آنها متغیر است.

بازیگران اصلی سجین ۷ شامل آنجیکا بولسترلی (در نقش ایرما)، ابراهیم ریسیاد (در نقش گالانگ)، مسی گوستی (در نقش همسر گالانگ) و عدنان کوچ (در نقش جادوگر) هستند. آنجیکا بولسترلی قبلاً در فیلم ترسناک اندونزیایی “پری‌های جنگل” (2021) بازی کرده بود. ابراهیم ریسیاد بیشتر در درام‌های عاشقانه شناخته شده است و این اولین تجربه کامل او در ژانر ترسناک محسوب می‌شود. عدنان کوچ بازیگر veteran ترکی است که در چندین قسمت قبلی سجین نیز نقش‌های مکمل داشته است. مسی گوستی بازیگر جدیدی است که این اولین نقش اصلی او در یک فیلم سینمایی است.

سجین ۷ در چند جشنواره فیلم ترسناک بین‌المللی شرکت کرده اما جایزه اصلی‌ای کسب نکرده است. فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم ترسناک استانبول (۲۰۲۳) نامزد بهترین جلوه‌های ویژه شد. همچنین در بخش مسابقه جشنواره فیلم‌های فانتزی و ترسناک آنتالیا (۲۰۲۳) حضور داشت. فیلم نقدهای متوسط تا مثبتی دریافت کرده است که بیشتر به خاطر atmosphere سازی مؤثر و بازی آنجیکا بولسترلی بوده است. منتقدان ضعف اصلی فیلم را predictability (قابل پیش‌بینی بودن) برخی از plot twists و استفاده زیاد از jump scare های کلیشه‌ای دانسته‌اند.

مهم‌ترین تفاوت سجین ۷ با قسمت‌های قبلی، تغییر کارگردان و تمرکز بیشتر بر روانشناسی شخصیت‌ها به جای ترس‌های فراطبیعی محض است. در حالی که قسمت‌های قبلی بیشتر بر روی موجودات ماوراءطبیعی و jump scare تمرکز داشتند، سجین ۷ عمق بیشتری به شخصیت‌پردازی داده و ترس را از درون تعارضات روانی شخصیت‌ها استخراج می‌کند. همچنین فیلم از نظر زیبایی‌شناسی مدرن‌تر است و از تکنیک‌های سینمایی پیشرفته‌تری استفاده می‌کند. تم عشق وسواسی که محور داستان است نیز در قسمت‌های قبلی به این وضوح وجود نداشت.

بله، سجین ۷ چند پیام اخلاقی و اجتماعی مهم دارد: ۱) هشدار درباره خطرات وسواس عاطفی و عدم پذیرش رد شدن ۲) تأکید بر اینکه هر عملی عکس‌العملی دارد و نمی‌توان قوانین طبیعی را زیر پا گذاشت بدون اینکه عواقبی در پی داشته باشد ۳) نقدی بر فرهنگ male gaze (نگاه مردانه) و objectification (شی‌وارگی) زنان، اگرچه این نقد به اندازه کافی توسعه نیافته است ۴) هشدار درباره توسل به راه‌حل‌های سریع و غیراخلاقی برای حل مشکلات عاطفی ۵) اهمیت پذیرش واقعیت و زندگی در زمان حال به جای fixation (تثبیت) بر گذشته یا خیالات.

هنوز هیچ اعلام رسمی‌ای درباره ساخت سجین ۸ منتشر نشده است. با این حال، با توجه به موفقیت تجاری نسبی سجین ۷ (فروش حدود ۱.۲ میلیون دلاری در گیشه جهانی) و محبوبیت مداوم فرنچایز در بازار ترکیه و خاورمیانه، احتمالش زیاد است که قسمت هشتم نیز ساخته شود. تهیه‌کننده اصلی سری، Muhtesem Tözüm، در مصاحبه‌ای گفته است که اگر استقبال از سجین ۷ خوب باشد، به ساخت ادامه سری فکر خواهند کرد. احتمالاً دو سال دیگر (۲۰۲۵) می‌توانیم خبرهای رسمی درباره سجین ۸ را بشنویم.